Matthew 14:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sumala sa sugo sa iyang inahan, miingon siya kang Herodes, “Ihatag kanako karon dayon ang ulo ni Juan nga Magbubunyag ug ibutang kini sa bandihado!”
Cebuano 2011
Ug ang dalagita, tinudloan sa iyang inahan, miingon, “Ihatag dinhi kanako ang ulo ni Juan nga Tigbautismo, sinulod sa bandihado.”
Cebuano APSD
Sa sugyot sa iyang inahan miingon ang dalaga, “Ihatag karon kanako ang ulo ni Juan nga tigbautismo nga nakabutang sa bandehado.”
Cebuano CBV
Ug ang dalaga, tinudloan sa iyang inahan, miingon, "Ihatag kanako dinhi, sinulod sa bandiha, ang ulo ni Juan nga Bautista"
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sumala sa sugo sa iyang inahan, miingon siya kang Herodes, “Ihatag kanako karon dayon ang ulo ni Juan nga Magbubunyag ug ibutang kini sa bandihado!”