Matthew 15:2 — Compare Translations

Cebuano 1999

“Nganong naglapas man ang imong mga tinun-an sa pagtulon-an nga gipasunod kanato sa atong mga katigulangan? Dili sila manghunaw sa hustong paagi sa dili pa sila mangaon!”

Cebuano 2011

“Nganong naglapas man ang imong mga tinun-an sa mga lagda nga gipasunod kanato sa atong mga katigulangan? Kay inigpangaon nila dili man sila manghunaw sa ilang mga kamot.”

Cebuano APSD

“Ngano man nga ang imong mga tinun-an wala nagtuman sa mga tulomanon sa atong katigulangan? Wala sila manghunaw una sila mangaon.”

Cebuano CBV

"Ngano bang lapason man sa imong mga tinun-an ang kalagdaan nga gikabilin-bilin sa mga katigulangan? Kay inig-pangaon dili sila manghunaw sa ilang mga kamot."

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

“Nganong naglapas man ang imong mga tinun-an sa pagtulon-an nga gipasunod kanato sa atong mga katigulangan? Dili sila manghunaw sa hustong paagi sa dili pa sila mangaon!”