Matthew 15:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Pila ba ka pan ang inyong dala?” nangutana si Jesus. Sila mitubag, “Pito ug may pipila ka gagmayng isda.”
Cebuano 2011
Si Jesus miingon kanila, “Pila ba ka buok ang inyong pan?” Sila miingon, “Pito, ug may pipila ka gagmayng isda.”
Cebuano APSD
Nangutana si Jesus kanila, “Pila kabuok ang inyong pan diha?” Mitubag sila, “Pito ka pan ug pipila lang ka gagmayng isda.”
Cebuano CBV
Ug si Jesus miingon kanila, "Pila ka ba buok ang inyong tinapay?" Sila mitubag, "Pito, ug may pila ka gagmayng isda."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Pila ba ka pan ang inyong dala?” nangutana si Jesus. Sila mitubag, “Pito ug may pipila ka gagmayng isda.”