Matthew 17:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miabot si Jesus ug ang iyang mga tinun-an didto sa Capernaum. Miduol kang Pedro ang mga kobrador sa buhis alang sa Templo ug nangutana, “Nagbayad ba ang inyong Magtutudlo sa buhis alang sa Templo?”
Cebuano 2011
Ug sa pag-abot nila sa Capernaum, ang mga tigpaningil sa buhis sa Templo miduol kang Pedro ug miingon, “Wala ba magbayad ug buhis sa Templo ang inyong magtutudlo?”
Cebuano APSD
Sa pag-abot ni Jesus ug sa iyang mga tinun-an didto sa Capernaum, giduolan si Pedro sa mga maniningil ug buhis sa templo ug gipangutana, “Nagbayad ba ang inyong magtutudlo ug buhis alang sa templo?”
Cebuano CBV
Ug sa pag-abut nila sa Capernaum, ang mga maniningil sa tunga sa estatero nga buhis sa templo miduol kang Pedro ug miingon, "Wala ba magbayad sa buhis ang inyong magtutudlo?"
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miabot si Jesus ug ang iyang mga tinun-an didto sa Capernaum. Miduol kang Pedro ang mga kobrador sa buhis alang sa Templo ug nangutana, “Nagbayad ba ang inyong Magtutudlo sa buhis alang sa Templo?”