Matthew 19:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Usa niana ka higayon, may miduol kang Jesus ug nangutana kaniya, “Magtutudlo, unsa may maayo nakong buhaton aron maangkon nako ang kinabuhing dayon?”
Cebuano 2011
Ug unya, dihay miduol kaniya nga nag-ingon, “Magtutudlo, unsa ang maayo nakong buhaton aron makaangkon ako ug kinabuhing dayon?”
Cebuano APSD
Adunay usa ka tawo nga miduol kang Jesus ug nangutana, “Magtutudlo, unsa ba ang maayo kong buhaton aron maangkon ko ang kinabuhi nga walay kataposan?”
Cebuano CBV
Ug tan-awa, miduol kaniya ang usa ka tawo nga nag-ingon, "Magtutudlo, unsa bay maayong buhaton ko aron makapanag-iya ako sa kinabuhing dayon?"
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Usa niana ka higayon, may miduol kang Jesus ug nangutana kaniya, “Magtutudlo, unsa may maayo nakong buhaton aron maangkon nako ang kinabuhing dayon?”