Matthew 20:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang agalon mitubag sa usa kanila, ‘Pamati ra. Wala ako maglimbong nimo kay miuyon ka man sa suhol nga usa ka denario ang adlaw.
Cebuano 2011
Apan ngadto sa usa kanila mitubag siya nga nag-ingon, ‘Higala, wala ako manglupig kanimo. Dili ba, nagkasabot man kita sa tagsa ka denario?
Cebuano APSD
“Miingon siya sa usa kanila, ‘Higala, wala ka nako limbongi. Dili ba nagkauyon man kita nga sweldohan ka nako alang sa usa ka adlaw nga trabaho?
Cebuano CBV
Apan ngadto sa usa kanila mitubag siya nga nag-ingon, `Higala, wala ko ikaw lupigi, kay dili ba nagkasabut man kita sa tagsa ka denario?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang agalon mitubag sa usa kanila, ‘Pamati ra. Wala ako maglimbong nimo kay miuyon ka man sa suhol nga usa ka denario ang adlaw.