Matthew 20:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug nangadto sila. Sa pagkaalas dose ug sa pagkaalas tres mao gihapon ang iyang gihimo.
Cebuano 2011
Sa dihang milakaw na usab siya sa udtong tutok ug sa ikatulo nga takna sa hapon, mao gihapon ang iyang gihimo.
Cebuano APSD
Busa miadto sila ug nagtrabaho. “Sa dihang udto na, mibalik na usab ang tag-iya didto sa merkado, ug aduna na usab siyay nakita didto nga mga tawo. Ug iya usab silang gipatrabaho. Mao gihapon kini ang iyang gibuhat sa dihang mga alas tres na sa hapon.
Cebuano CBV
Ug siya milakaw sa may ikanapulog-duha ang takna sa kaudtohon, ug sa ikatulo ang takna sa hapon, ug mao usab ang iyang gihimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug nangadto sila. Sa pagkaalas dose ug sa pagkaalas tres mao gihapon ang iyang gihimo.