Matthew 21:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nakakita niini ang mga tinun-an ug nahibulong sila. Nangutana sila, “Nganong nalaya man dayon ang igera?”
Cebuano 2011
Sa pagkakita niini sa mga tinun-an, sila nahibulong ug miingon, “Giunsa ba sa kahoyng igera pagkalaya dayon?”
Cebuano APSD
Sa dihang nakita kini sa iyang mga tinun-an natingala kaayo sila. Miingon sila, “Nganong kalit nga nalaya ang kahoy nga igos?”
Cebuano CBV
Sa pagkakita niini sa mga tinun-an, sila nanghibulong ug nanag-ingon, "Giunsa ba sa kahoyng igira pagkalaya dihadiha?"
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nakakita niini ang mga tinun-an ug nahibulong sila. Nangutana sila, “Nganong nalaya man dayon ang igera?”