Matthew 21:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa giingnan nila si Jesus, “Wala kami masayod.” Ug miingon siya kanila, “Dili ko usab kamo tug-anan diin gikan ang akong katungod sa pagbuhat niining mga butanga.
Cebuano 2011
Busa gitubag nila si Jesus, “Wala kami mahibalo.” Ug siya miingon kanila, “Dili ko usab kamo tug-anan sa unsang kagahom nga gihimo nako kining mga butanga.
Cebuano APSD
Busa mitubag sila kang Jesus, “Wala kami masayod.” Unya miingon si Jesus kanila, “Kon mao kana dili ko usab kamo sultihan kon diin gikan ang akong katungod sa pagbuhat niini.”
Cebuano CBV
Busa si Jesus gitubag nila nga nanag-ingon, "Ambut lang." Ug siya miingon kanila, "Dili ko usab kamo tug-anan pinaagi sa unsang kagahum gibuhat ko kining mga butanga.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa giingnan nila si Jesus, “Wala kami masayod.” Ug miingon siya kanila, “Dili ko usab kamo tug-anan diin gikan ang akong katungod sa pagbuhat niining mga butanga.