Matthew 22:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan nasayod si Jesus sa ilang daotang tuyo busa miingon siya, “Mga tigpakaaron-ingnon! Nganong inyo man gyod kong sulayan?
Cebuano 2011
Apan si Jesus nga nasayod sa ilang pagkadaotan, miingon, “Mga tigpakaaron-ingnon, nganong inyo man akong sulayan?
Cebuano APSD
Apan nahibaloan ni Jesus ang ilang daotang tuyo, busa miingon siya kanila, “Mga tigpakaaron-ingnon! Ngano bang buot man ninyo akong bitikon pinaagi niana nga pangutana?
Cebuano CBV
Apan si Jesus, sa naila niya ang ilang pagkamadinauton, miingon kanila "Mga maut, nganong inyo man akong sulayan?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan nasayod si Jesus sa ilang daotang tuyo busa miingon siya, “Mga tigpakaaron-ingnon! Nganong inyo man gyod kong sulayan?