Matthew 22:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Karon, may pito ka magsoong lalaki. Naminyo ang kamagulangan ug namatay nga walay anak. Busa ang iyang biyuda gipangasawa sa ikaduhang igsoon.
Cebuano 2011
Karon, dihay pito ka magsoong lalaki nga uban kanamo kaniadto. Ang kamagulangan nagminyo ug namatay ug kay wala man siyay anak, ang iyang asawa gipangasawa sa iyang igsoon.
Cebuano APSD
Unya, dinhi kaniadto adunay pito ka managsoon nga lalaki. Ang kamagulangan naminyo, ug namatay nga walay anak. Busa ang balo giminyoan sa sunod nga igsoon.
Cebuano CBV
Karon, diha kanamoy pito ka mga magsoong lalaki; ang nahauna nagminyo ug unya namatay, ug tungod kay wala man siya mga anak, ang asawa niya gipangasawa sa iyang igsoon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Karon, may pito ka magsoong lalaki. Naminyo ang kamagulangan ug namatay nga walay anak. Busa ang iyang biyuda gipangasawa sa ikaduhang igsoon.