Matthew 25:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya ang mga danghag miingon sa mga maalamon, ‘Hatagi kamig diyutay sa inyong lana kay hapit na mangapalong ang among mga suga.’
Cebuano 2011
Ug ang mga buangbuang miingon sa mga maalamon, ‘Hatagi kami ug lana kay nagkaanam na ug kapalong ang among mga lampara.’
Cebuano APSD
Unya ang mga dalaga nga danghag miingon sa mga maalamon, ‘Hatagi kami sa inyong lana kay kapalongon na ang among suga.’
Cebuano CBV
Ug ang mga boangboang miingon sa mga but-an, `Hatagi kamig lana kay nagakapalong kining among mga lamparahan.'
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya ang mga danghag miingon sa mga maalamon, ‘Hatagi kamig diyutay sa inyong lana kay hapit na mangapalong ang among mga suga.’