Matthew 26:48 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang traydor naghatag kanila ug usa ka ilhanan: “Ang tawo nga akong hagkan mao ang inyong gipangita. Dakpa siya!”
Cebuano 2011
Ug ang mabudhion mihatag kanila ug ilhanan nga nag-ingon, “Ang akong halokan, mao kana siya, dakpa ninyo siya.”
Cebuano APSD
Nakigsabot nang daan ang maluibon nga si Judas sa mga modakop kang Jesus kon unsa ang iyang buhaton nga timailhan: “Ang tawo nga akong hagkan mao ang inyong gipangita. Dakpa ninyo siya.”
Cebuano CBV
Ug gihatagan silag ilhanan sa magbubudhi nga nag-ingon, "Ang akong halokan, mao kana siyang tawhana; dakpa ninyo siya."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang traydor naghatag kanila ug usa ka ilhanan: “Ang tawo nga akong hagkan mao ang inyong gipangita. Dakpa siya!”