Matthew 26:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya miduol dayon si Judas kang Jesus ug miingon, “Magtutudlo, ang kalinaw mag-uban kanimo,” ug gihagkan niya si Jesus.
Cebuano 2011
Ug siya miduol dayon kang Jesus ug miingon kaniya, “Kumosta, Magtutudlo!” Ug siya mihalok kang Jesus.
Cebuano APSD
Busa sa pag-abot ni Judas, midiretso siya ngadto kang Jesus ug miingon, “Magtutudlo, maayong gabii.” Ug gihagkan niya siya.
Cebuano CBV
Ug siya miduol dayon kang Jesus ug miingon kaniya, "Magtutudlo, komusta ka!" Ug iyang gihagkan siya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya miduol dayon si Judas kang Jesus ug miingon, “Magtutudlo, ang kalinaw mag-uban kanimo,” ug gihagkan niya si Jesus.