Matthew 26:56 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan kining tanan nahitabo aron matuman ang gisulat sa mga propeta diha sa Kasulatan.” Unya mibiya kaniya ang tanang tinun-an ug nanagan.
Cebuano 2011
Apan nahitabo kining tanan aron matuman ang mga sinulat sa mga propeta.” Unya mitalikod kaniya ang tanan nga mga tinun-an ug mipalayo.
Cebuano APSD
Apan kining tanan nahitabo aron matuman ang sinulat sa mga propeta diha sa Kasulatan.” Unya gibiyaan siya sa iyang mga tinun-an ug nangikyas silang tanan.
Cebuano CBV
Apan nagakahinabo kining tanan aron matuman ang mga gisulat sa mga profeta." Unya mitalikod kaniya ang tanan nga mga tinun-an ug nangalagiw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan kining tanan nahitabo aron matuman ang gisulat sa mga propeta diha sa Kasulatan.” Unya mibiya kaniya ang tanang tinun-an ug nanagan.