Matthew 27:65 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa miingon si Pilato kanila, “Pagdala kamog guwardiya ug guwardiyahi ninyo pag-ayo ang iyang lubong.”
Cebuano 2011
Ug si Pilato miingon kanila, “Pagkuha kamo ug bantay ug lakaw, lig-onon gayod kini ninyo kutob sa inyong mahimo.”
Cebuano APSD
Miingon si Pilato kanila, “Aduna kamoy mga tigbalantay. Lakaw, pabantayi ninyo sumala sa inyong nahibaloan.”
Cebuano CBV
Ug si Pilato miingon kanila, "Pagkuha kamog mga bantay nga sundalo; lumakaw kamo ug himoa ninyo kini nga malig-on sumala sa inyong mahimo."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa miingon si Pilato kanila, “Pagdala kamog guwardiya ug guwardiyahi ninyo pag-ayo ang iyang lubong.”