Matthew 8:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug miingon si Jesus sa opisyal, “Pauli sa inyo ug mahitabo ang imong gituohan.” Ug ang sulugoon sa opisyal naayo niadtong taknaa.
Cebuano 2011
Ug si Jesus miingon sa kapitan, “Lakaw, mahimo kini alang kanimo sumala sa imong pagsalig.” Ug niadtong tungora naayo ang sulugoon.
Cebuano APSD
Miingon si Jesus sa kapitan, “Pauli, mahitabo ang imong gituohan.” Ug niadto gayod nga takna naayo ang sulugoon sa kapitan.
Cebuano CBV
Ug si Jesus miingon sa kapitan, "Lumakaw ka; pagabuhaton alang kanimo sumala sa imong pagsalig." Ug niadtong tungora naayo ang binatonan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug miingon si Jesus sa opisyal, “Pauli sa inyo ug mahitabo ang imong gituohan.” Ug ang sulugoon sa opisyal naayo niadtong taknaa.