Matthew 8:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mihangyo ang mga yawa kang Jesus, “Kon abugon mo kami pasudla kami nianang panon sa mga baboy.”
Cebuano 2011
Ug nagpakiluoy kaniya ang mga demonyo nga nag-ingon, “Kon imo kaming pagulaon, pasudla kami nianang panon sa mga baboy.”
Cebuano APSD
Nagpakiluoy ang mga daotang espiritu nga nag-ingon, “Kon abugon mo man gayod kami, tugoti na lang kami nga mosulod didto sa mga baboy.”
Cebuano CBV
Ug kaniya mipakiluoy ang mga yawa nga nanag-ingon, "Kon imo man kaming pagulaon, pasudla hinoon kami sa mga baboy nianang panon."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mihangyo ang mga yawa kang Jesus, “Kon abugon mo kami pasudla kami nianang panon sa mga baboy.”