Matthew 8:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mga nag-atiman sa mga baboy nanagan ngadto sa lungsod aron pagsugilon sa tanang nahitabo ingon man sa gidangatan sa mga giyawaan.
Cebuano 2011
Ang mga nagbantay sa mga baboy nanagan ug sa pag-abot nila sa lungsod ilang gisugilon ang tanan lakip ang nahitabo sa mga gidemonyohan.
Cebuano APSD
Nanagan ang mga nag-atiman sa mga baboy paingon sa lungsod ug nanugilon kon unsa ang nahitabo sa mga baboy ug sa duha ka tawo nga gigamhan sa mga daotang espiritu.
Cebuano CBV
Ug nanalagan ang mga magbalantay sa mga baboy, ug sa pagabut nila sa lungsod ilang gisugilon ang tanan lakip ang nahitabo sa mga giyawaan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mga nag-atiman sa mga baboy nanagan ngadto sa lungsod aron pagsugilon sa tanang nahitabo ingon man sa gidangatan sa mga giyawaan.