Matthew 9:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa nakapanggawas na ang mga tawo, misulod si Jesus sa lawak sa bata ug gigunitan niya ang kamot niini ug mitindog ang bata.
Cebuano 2011
Apan sa dihang napagula na ang mga tawo, siya misulod ug ang dalagita iyang gigunitan sa kamot ug kini mibangon.
Cebuano APSD
Sa dihang nakagawas na ang mga tawo, misulod dayon si Jesus sa kuwarto sa bata. Gikuptan niya ang kamot sa bata ug mibangon kini.
Cebuano CBV
Apan sa gikapagula na ang mga tawo, siya misulod ug ang dalagita iyang gigunitan diha sa kamot, ug kini mibangon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa nakapanggawas na ang mga tawo, misulod si Jesus sa lawak sa bata ug gigunitan niya ang kamot niini ug mitindog ang bata.