Micah 1:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ayaw sultihi ang atong mga kaaway sa Gat bahin sa atong kapildihan; ayaw pakit-a nga naghilak ka. O katawhan sa Betleafra ligid sa yuta aron pagpakita sa inyong pagkawalay paglaom.
Cebuano 2011
Ayaw kini isugilon diha sa Gat, ayaw gayod kamo ug panghilak; diha sa Bet-leafra iligid ang inyong kaugalingon sa abog.
Cebuano APSD
Mga taga-Juda, ayaw ninyo sultihi ang atong mga kaaway nga taga-Gat bahin sa kalaglagan nga moabot kanato. Ayaw sila pakit-a nga gahilak kamo. Ipakita ninyo ang inyong kasubo sa Bet Leafra pinaagi sa pagligid diha sa yuta.
Cebuano CBV
Ayaw kini pag-isugilon diha sa Gath, ayaw gayud pagpanghilak kamo: didto sa Beth-le-aphrah nagligid ako sa akong kaugalingon sa abug.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ayaw sultihi ang atong mga kaaway sa Gat bahin sa atong kapildihan; ayaw pakit-a nga naghilak ka. O katawhan sa Betleafra ligid sa yuta aron pagpakita sa inyong pagkawalay paglaom.