Micah 1:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
O mga lumolupyo sa Safir, panaw kamo ngadto sa pagkabihag nga gihuboan ug gipakaulawan. Walay manggula sa mga lumolupyo sa Zaanan; ang Bet-esel dapit sa pagminatay ug dili na kini makatabang kaninyo.
Cebuano 2011
Padayon kamo, mga lumulupyo sa Safir, diha sa pagkahubo ug kaulawan; ang mga nagpuyo sa Zaanan dili mogula; ang pagminatay sa Bet-esel mokuha gikan kaninyo sa inyong gisaligan.
Cebuano APSD
Mga lumulupyo sa Shafir, bihagon kamo nga hubo ug maulawan kamo. Ang mga lumulupyo sa Zaanan mahadlok nga mogawas sa ilang dapit sa pagtabang kaninyo. Ang mga taga-Bet-Ezel nga magbangotan sa ilang pagkalaglag dili usab makatabang kaninyo.
Cebuano CBV
Umagi kamo, Oh pumoluyo sa Saphir, sa pagkahubo ug kaulawan: ang pumoluyo sa Saanan wala mogula; ang pagminatay sa Bethesel mokuha gikan kaninyo sa kalig-on niana.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
O mga lumolupyo sa Safir, panaw kamo ngadto sa pagkabihag nga gihuboan ug gipakaulawan. Walay manggula sa mga lumolupyo sa Zaanan; ang Bet-esel dapit sa pagminatay ug dili na kini makatabang kaninyo.