Micah 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Gusto kamo ug usa ka propeta nga magsuroysuroy aron pagsulti ug bakak ngadto sa katawhan, ug moingon, ‘Sultihan ko kamo nga mobaha ang daghan kaayong bino ug isog nga ilimnon.’
Cebuano 2011
Kon ang usa ka tawo magsuroysuroy nga magsulti ug walay hinungdan ug mga bakak, nga nag-ingon, “Ako magsangyaw kanimo mahitungod sa bino ug sa ilimnon,” siya mahimo nga tigsangyaw niini nga katawhan!
Cebuano APSD
Ang gusto ninyo nga magwawali mao kadtong limbongan ug bakakon, ug magwali ug ingon niini: ‘Moabunda ang inyong bino ug ang uban pang mga ilimnon.’
Cebuano CBV
Kong ang usa ka tawo nga nagalakaw sa espiritu sa paglimbong mobakak, nga moingon: Ako magatagna kanimo tungod sa vino ug sa maisug nga ilimnon; siya maoy mahimong manalagna bisan pa niini nga katawohan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Gusto kamo ug usa ka propeta nga magsuroysuroy aron pagsulti ug bakak ngadto sa katawhan, ug moingon, ‘Sultihan ko kamo nga mobaha ang daghan kaayong bino ug isog nga ilimnon.’