Micah 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan ang Ginoo miingon, “Gisulong ninyo ang akong katawhan daw kaaway. Ang mga tawo malinawon nga gikan sa panggubatan, ug nagtuo nga layo na sila sa kadaot, apan giilog ninyo ang ilang mga bisti.
Cebuano 2011
Apan nakigbatok kamo sa akong katawhan ingon nga kaaway; gilangkat ninyo ang kupo gikan kanila nga malinawon, gikan niadtong mga tawo nga adunay pagsalig nga walay hunahuna sa gubat.
Cebuano APSD
Apan gikontra ninyo nga daw mga kaaway ang akong katawhan. Naghuna-huna sila nga sa pagpauli nila sa ilang dapit gikan sa gira wala nay manghilabot kanila, apan anaa diay kamo nga moilog sa ilang mga kupo.
Cebuano CBV
Apan karong bag-o ang akong katawohan mingtindog sama sa kaaway: gilangkat ninyo ang kupo gikan sa bisti gikan kanila nga ming-agi sa kasigurohan ingon sa mga tawo nga naga-ayad sa gubat.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan ang Ginoo miingon, “Gisulong ninyo ang akong katawhan daw kaaway. Ang mga tawo malinawon nga gikan sa panggubatan, ug nagtuo nga layo na sila sa kadaot, apan giilog ninyo ang ilang mga bisti.