Micah 5:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Katawhan sa Jerusalem, pangandam kamo kay misulong na ang mga kaaway. Giataki na nila ang mga pangulo sa Israel.
Cebuano 2011
Karon gilibotan ikaw ug kuta; usa ka pagsulong gihimo batok kanato; pinaagi sa usa ka bunal hampakon nila diha sa aping ang tigmando sa Israel.
Cebuano APSD
Karon, mga taga-Jerusalem, andama ninyo ang inyong mga sundalo kay gilibotan kamo sa kaaway. Hampakon nila ug baston ang nawong sa pangulo sa Israel.
Cebuano CBV
Karon magatigum ka sa imong kaugalingon sa pinanon, Oh anak nga babaye sa mga pinanon: siya naglibut batok kanato; hampakon nila ang maghuhukom sa Israel piaagi sa usa ka sungkod diha sa iyang aping.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Katawhan sa Jerusalem, pangandam kamo kay misulong na ang mga kaaway. Giataki na nila ang mga pangulo sa Israel.