Micah 5:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya mailog nila ang Asiria ug ang yuta ni Nimrod pinaagi sa espada. Sila ang moluwas kanato inigsulong na sa taga-Asiria sa atong nasod.
Cebuano 2011
sila maghari sa yuta sa Asiria pinaagi sa espada, ug sa yuta ni Nimrod pinaagi sa gilanit nga espada; ug sila magluwas kanato gikan sa mga Asirianhon sa diha nga moabot na siya sa atong yuta, ug motunob sa atong utlanan.
Cebuano APSD
Pildihon nila ug dumalahan ang Asiria, ang yuta ni Nimrod, pinaagi sa ilang mga hinagiban. Luwason kita nila kon sulongon sa mga taga-Asiria ang atong yuta.
Cebuano CBV
Ug pagalaglagon nila pinaagi sa pinuti ang yuta sa Asiria, ug ang yuta sa Nimrod diha sa mga alagianan niana: ug siya magaluwas kanato gikan sa mga taga-Asiria, sa diha nga moabut na siya sa atong yuta, ug sa diha nga siya magatamak na sa atong utlanan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya mailog nila ang Asiria ug ang yuta ni Nimrod pinaagi sa espada. Sila ang moluwas kanato inigsulong na sa taga-Asiria sa atong nasod.