Micah 6:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mangaon kamo apan dili mangabusog, ug magkutoy kanunay ang inyong tiyan; magsigi kamog tipig, apan dili kamo makatigom, kay ang inyong matigom ipalaglag ko sa gubat.
Cebuano 2011
Magkaon ikaw, apan dili matagbaw, ug aduna unyay kagutom diha sa imong kinasuloran; ikaw magtipig apan dili makatigom, ug ang imong matigom ihatag nako sa espada.
Cebuano APSD
Tinuod nga makakaon kamo, apan dili kamo mabusog; kanunay gihapon kamong gutomon. Magtipig kamo ug mga abot, apan dili ninyo kini mapuslan, kay ipakuha ko kini sa inyong mga kaaway panahon sa gira.
Cebuano CBV
Magakaon ikaw, apan dili ka matagbaw: ug ang imong pagpaubos anha sa imong kinataliwad-an: ug ikaw magatipig, apan dili ka makatigum; ug kadtong imong matigum igahatag ko sa espada.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mangaon kamo apan dili mangabusog, ug magkutoy kanunay ang inyong tiyan; magsigi kamog tipig, apan dili kamo makatigom, kay ang inyong matigom ipalaglag ko sa gubat.