Nahum 1:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa iyang atubangan, matay-og ang kabukiran ug matunaw ang kabungtoran; mokurog ang yuta ingon man ang kalibotan, ug ang tanan nga nagpuyo niini.
Cebuano 2011
Ang kabukiran milinog sa iyang atubangan, ug ang kabungtoran nangatunaw; ang yuta nalaglag diha sa iyang atubangan, ang kalibotan ug ang tanan nga nagpuyo niini.
Cebuano APSD
Ang mga kabukiran nauyog sa iyang atubangan ug ang kabungtoran natunaw palayo kaniya. Ang kayutaan mikurog sa iyang presensya; ang kalibotan ug ang tanan nga nagpuyo niini.
Cebuano CBV
Kaniya ang kabukiran minglinog, ug ang kabungtoran nangatunaw; ug ang yuta mibalud diha sa iyang atubangan, oo, ang kalibutan ug ang tanan nga nanagpuyo niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa iyang atubangan, matay-og ang kabukiran ug matunaw ang kabungtoran; mokurog ang yuta ingon man ang kalibotan, ug ang tanan nga nagpuyo niini.