Nahum 2:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagun-ob ug nagmingaw ang Ninibe. Gipanguyapan sila ug nangurog ang mga tuhod; nawad-an silag umoy ug nangluspad.
Cebuano 2011
Mingaw! Mingaw kaayo ug guba! Ang mga kasingkasing naluya ug ang mga tuhod nagkurog, ang kaguol anaa sa mga hawak, ang tanang mga nawong nangluspad.
Cebuano APSD
Gikuha na ang tanan! Gikawatan, gihukasan! Natunaw ang mga kasingkasing, nangalusno ang mga tuhod, nangurog ang mga lawas, ug nangluspad ang mga panagway.
Cebuano CBV
Siya walay sulod, ug kawang ug biniyaan; ug ang kasingkasing natunaw, ang mga tuhod nanagkapingkipingki, ug ang kaul-ol anaa sa mga hawak, ug ang mga nawong nila nangaluspad.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagun-ob ug nagmingaw ang Ninibe. Gipanguyapan sila ug nangurog ang mga tuhod; nawad-an silag umoy ug nangluspad.