Nahum 2:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Misutoy ang mga karwahi diha sa kadalanan, nagbalikbalik kini latas sa mga plasa; nagpangidlap sila sama sa mga sulo, ug mikilab sama sa kilat.
Cebuano 2011
Ang mga karwahi misutoy sa kadalanan, sila nanagan ngadto-nganhi sa lapad nga mga dalan; nagpangidlap sila sama sa mga sulo, mikilab sama sa kilat.
Cebuano APSD
Ang mga karwahi mihaguros sa mga kadalanan, nagdali sa pagbalik-balik sa plasa. Nahisama sila sa mga nagdilaab nga sulo. Mikilab sila sama sa kilat.
Cebuano CBV
Ang mga carro nanagpatulin sa kadalanan; sila nanagdalagan ngadto-nganhi sa halapad nga mga dalan; ang panagway nila sama sa mga sulo; sila nanalagan sama sa mga kilat:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Misutoy ang mga karwahi diha sa kadalanan, nagbalikbalik kini latas sa mga plasa; nagpangidlap sila sama sa mga sulo, ug mikilab sama sa kilat.