Nahum 2:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gipatawag ang mga opisyal ug nadagma sila sa pagdinali. Midasdas sa paril ang mga misulong ug giandam nila ang ilang salipod.
Cebuano 2011
Ang mga tingugyanan gipatawag, nangapandol sila samtang naglakaw. nagdali sila sa kuta, ang mga salipod giandam na.
Cebuano APSD
Ang Nineve mipatawag sa iyang pinili nga kasundalohan, apan nangapandol sila sa ilang agianan, nagdali sila sa paril sa siyudad, ang taming gipahimutang na.
Cebuano CBV
Siya nahanumdum sa iyang mga manggugubat nga halangdon; sila nanghisukamod sa ilang pagpanaw, sila nanagdalidali ngadto sa kuta niini; ug ang mga salimbong giandam na.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gipatawag ang mga opisyal ug nadagma sila sa pagdinali. Midasdas sa paril ang mga misulong ug giandam nila ang ilang salipod.