Nahum 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gihuboan ang rayna ug gibihag, ang mga dama niya nagdanguyngoy, nag-agulo sama sa mga salampati ug nagpamukpok sa ilang mga dughan.
Cebuano 2011
Ang rayna niini gihuboan, gidala siya, ang iyang mga sulugoong babaye nagbangutan, nag-agulo sama sa mga salampati, nagpamukpok sa ilang mga dughan.
Cebuano APSD
Gimbut-an na nga ang Nineve himoong binihag ug dad-on sa layo. Ang iyang ulipong babaye miagulo sama sa salampati ug namukpok sa iyang dughan.
Cebuano CBV
Ug kini gisugo, siya nahuboan, siya nabihag; ug ang iyang mga sulogoong babaye nanagdangoy-ngoy maingon sa tingog sa mga salampati, nanagpukpok sa ilang mga dughan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gihuboan ang rayna ug gibihag, ang mga dama niya nagdanguyngoy, nag-agulo sama sa mga salampati ug nagpamukpok sa ilang mga dughan.