Nahum 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang Ninibe sama sa linaw kansang tubig mibuhagay; misinggit sila, “Hunong! Hunong!” apan wala gayoy nanumbaling.
Cebuano 2011
Ang Ninibe sama sa usa ka linaw nga ang mga tubig mibuhagay. “Hunong! Hunong!” sila naninggit; apan walay usa nga milingi.
Cebuano APSD
Nineve sama ka sa napundo nga tubig nga nahubas. “Hunong! Hunong!” misinggit sila apan walay usa nga mibalik.
Cebuano CBV
Apan ang Ninive gikan pa niadtong karaang panahon sama sa usa ka linaw sa tubig: apan sila nanagpangalagiw. Tindog, tindog, sila naninggit; apan walay usa nga milingi.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang Ninibe sama sa linaw kansang tubig mibuhagay; misinggit sila, “Hunong! Hunong!” apan wala gayoy nanumbaling.