Nahum 3:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Alaot ang siyudad diin naghitak ang pinatyanay, napuno sa mga bakak ug mga tinulis ug walay hunong ang pagpangawat!
Cebuano 2011
Alaot ang siyudad nga dugoon, napuno sa tanang kabakakan ug sa inilog, walay kataposan sa pagpanulis!
Cebuano APSD
Alaot ang siyudad sa dugo, puno sa bakak, puno sa kawat, kanunay adunay biktima.
Cebuano CBV
Alaut ka ciudad nga dugoon! napuno ka sa tanang kabakakan ug sa tinikas; ang tukbonon wala makapahawa.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Alaot ang siyudad diin naghitak ang pinatyanay, napuno sa mga bakak ug mga tinulis ug walay hunong ang pagpangawat!