Nahum 3:13 — Compare Translations

Cebuano 1999

Daw mga babaye ang imong mga sundalo, ug walay makapanalipod sa imong nasod batok sa imong mga kaaway; lamyon sa kalayo ang imong mga trangka.

Cebuano 2011

Tan-awa, ang imong katawhan mga babaye sa imong kinataliwad-an. Ang mga ganghaan sa imong yuta nangabukas alang sa imong mga kaaway; ang kalayo milamoy sa imong mga trangka.

Cebuano APSD

Lantawa ang imong mga kasundalohan silang tanan walay kusog. Ang ganghaan sa imong kayutaan bukas alang sa imong mga kaaway; gilamoy sa kalayo ang mga rehas sa imong ganghaan.

Cebuano CBV

Ania karon, ang imong katawohan nga anaa sa imong kinataliwad-an pulos man mga babaye; ang mga ganghaan sa imong yuta nangabuka sa halapad gayud alang sa imong mga kaaway: ang kalayo milamoy sa imong mga trangka.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Daw mga babaye ang imong mga sundalo, ug walay makapanalipod sa imong nasod batok sa imong mga kaaway; lamyon sa kalayo ang imong mga trangka.