Nahum 3:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Pagkalos ug tubig ug lig-ona ang imong kota agig pangandam sa dihang palibutan ka sa imong kaaway. Lakaw ngadto sa yuta nga kulonon, ug tunobtunobi kini ug paghulma ug tisa.
Cebuano 2011
Pagkalos ug tubig alang sa mga naglibot, lig-ona ang imong mga kuta; adto sa yuta nga kolonon, tunobtunobi ang minasa, paghulma ug lig-on nga tisa!
Cebuano APSD
Pagkuhag tubig ug pangandam sa paglikos; lig-ona ang imong depensa! Trabahoa ang kolonon, igiok ang hulmahan, ayoha ang batong tisa.
Cebuano CBV
Pagkalus ug tubig alang kanimo sa mga nanaglibut; lig-ona ang imong mga dalangpanan; umadto ka sa yuta nga kolonon, dugmoka ang bato, lig-ona ang hudno.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Pagkalos ug tubig ug lig-ona ang imong kota agig pangandam sa dihang palibutan ka sa imong kaaway. Lakaw ngadto sa yuta nga kulonon, ug tunobtunobi kini ug paghulma ug tisa.