Nahum 3:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gidugangan mo ang imong mga negosyante; mas daghan pa sila kay sa mga bituon sa kalangitan. Apan sila nangahanaw na, sama sa mga dulon nga nanglupad.
Cebuano 2011
Imong gipadaghan ang imong mga tigpatigayon labaw sa mga bituon sa langit. Ang dulon nagbukhad sa iyang pako ug milupad.
Cebuano APSD
Imong gipasanay ang gidaghanon sa mga tigpatigayon hangtod nga midaghan sila labaw pa sa mga kabituonan sa kalangitan, apan sama sa mga dulon, huboan nila ang yuta ug molupad sila pahilayo.
Cebuano CBV
Imong gipadaghan ang imong mga magpapatigayon labaw sa mga bitoon sa langit; ang ulod nga hantatawo nagakutkot ug mipahawa.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gidugangan mo ang imong mga negosyante; mas daghan pa sila kay sa mga bituon sa kalangitan. Apan sila nangahanaw na, sama sa mga dulon nga nanglupad.