Nahum 3:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nangamatay ang imong kadagkoan, O hari sa Asiria, ug dili na mobangon hangtod sa hangtod. Nagkatibulaag ang imong katawhan sa kabukiran, ug walay makatigom kanila.
Cebuano 2011
Ang imong mga tigbantay sa karnero nangatulog, O hari sa Asiria; ang imong mga halangdon nangatulog. Ang imong katawhan nagkatibulaag sa kabukiran nga walay motigom kanila.
Cebuano APSD
Hari sa Asiria, ang imong mga magbalantay nangatulog lang; ang imong mga halangdon mihigda sa pagpahulay, ang imong katawhan nagkatibulaag sa kabukiran nga walay tawo nga motigom kanila.
Cebuano CBV
Ang imong mga magbalantay sa carnero nangatulog, Oh hari sa Asiria; ang imong mga halangdon namahulay; ang imong katawohan nagkatibulaag sa kabukiran, ug walay bisan kinsa nga nagatigum kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nangamatay ang imong kadagkoan, O hari sa Asiria, ug dili na mobangon hangtod sa hangtod. Nagkatibulaag ang imong katawhan sa kabukiran, ug walay makatigom kanila.