Nahum 3:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mas maayo pa ba ikaw kay sa Tebes, ang ulohang siyudad sa Ehipto nga nahimutang duol sa Nilo? Gilibotan siyag suba nga maoy iyang panalipod ug iyang kota.
Cebuano 2011
Maayo pa ba ikaw kay sa Tebes nga nahimutang duol sa Nilo, nga adunay tubig libot kaniya, nga ang dalangpanan mao ang dagat, ug tubig maoy iyang kuta?
Cebuano APSD
Mas maayo pa ba ikaw sa Tebes, nga nahimutang Nilo, uban sa tubig nga nagpalibut kaniya? Ang sapa maoy iyang panalipod, ug ang tubig maoy iyang paril.
Cebuano CBV
Ikaw labing maayo ba kay kang Noamon nga nahamutang sa taliwala sa mga kasubaan, nga adunay mga tubig sa libut kaniya; kansang dalangpanan mao ang dagat, ug ang iyang kuta nagagikan sa dagat?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mas maayo pa ba ikaw kay sa Tebes, ang ulohang siyudad sa Ehipto nga nahimutang duol sa Nilo? Gilibotan siyag suba nga maoy iyang panalipod ug iyang kota.