Nehemiah 1:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Daotan kamig mga binuhatan ug wala namo tumana ang mga sugo nga gihatag mo kanamo pinaagi sa imong alagad nga si Moises.
Cebuano 2011
Kami nagbuhat ug daotan batok kanimo ug wala nagtuman sa kasugoan, sa mga lagda, ug sa mga tulumanon nga imong gisugo sa imong alagad nga si Moises.
Cebuano APSD
Daotan gayod ang among gihimo batok kanimo. Wala namo gituman ang mga sugo, mga tulomanon, ug mga lagda nga gihatag mo kanamo pinaagi kang Moises nga imong alagad.
Cebuano CBV
Kami nagbuhat sa pagkadautan gayud batok kanimo, ug wala magbantay sa mga sugo, ni sa kabalaoran, ni sa mga tulomanon, nga imong gisugo sa imong alagad nga si Moises.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Daotan kamig mga binuhatan ug wala namo tumana ang mga sugo nga gihatag mo kanamo pinaagi sa imong alagad nga si Moises.