Nehemiah 12:31 — Compare Translations

Cebuano 1999

Unya akong gitigom didto sa itaas sa paril ang mga kadagkoan sa Juda ug gitudlo ko sila nga maoy mangulo sa duha ka pundok nga maoy molibot sa siyudad samtang magpasalamat sa Dios. Ang usa ka pundok didto paingon sa tuo padulong sa Ganghaan sa Basura.

Cebuano 2011

Unya akong gidala ang mga pangulo sa Juda ibabaw sa paril, ug nagtudlo ug duha ka dagkong pundok nga nagpasalamat ug milibot sa siyudad. Ang usa miadto dapit sa tuo ibabaw sa paril padulong sa Ganghaan sa Basura.

Cebuano APSD

Gidala nako ang mga pangulo sa Juda sa ibabaw sa paril, ug gipatigom ko didto ang duha ka dagkong grupo sa mga mag-aawit aron sa pagpasalamat sa Dios. Ang usa ka grupo nagmartsa patuo ibabaw sa paril paingon sa ganghaan nga gitawag ug Basura.

Cebuano CBV

Unya akong gidala ang mga principe sa Juda ibabaw sa kuta, ug nagtudlo ug duruha ka dagkung pundok nga nanagpasalamat ug nanagpasunding; diin ang usa milakaw dapit sa too ibabaw sa kuta padulong sa ganghaan nga kallibangan:

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Unya akong gitigom didto sa itaas sa paril ang mga kadagkoan sa Juda ug gitudlo ko sila nga maoy mangulo sa duha ka pundok nga maoy molibot sa siyudad samtang magpasalamat sa Dios. Ang usa ka pundok didto paingon sa tuo padulong sa Ganghaan sa Basura.