Nehemiah 13:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug gikasab-an ko ang mga kadagkoan sa Juda. Giingnan ko sila, “Nganong gihimo man ninyo kining daotang buhat ug gipasipad-an ninyo ang Adlawng Igpapahulay?
Cebuano 2011
Unya ako nakiglalis sa mga kadagkoan sa Juda ug miingon kanila, “Unsa kining daotan nga butang nga inyong gibuhat, nga nagpasipala sa adlaw nga igpapahulay?
Cebuano APSD
Busa gibadlong ko ang mga pangulo sa Juda ug giingnan, “Unsa man kining daotan ninyong gipanghimo? Wala ninyo gigahin ang Adlaw nga Igpapahulay!
Cebuano CBV
Unya ako nakiglalis sa mga harianon sa Juda, ug miingon kanila: Unsang kadautan nga butang kining inyong gibuhat, ug gilapas ang adlaw nga igpapahulay?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug gikasab-an ko ang mga kadagkoan sa Juda. Giingnan ko sila, “Nganong gihimo man ninyo kining daotang buhat ug gipasipad-an ninyo ang Adlawng Igpapahulay?