Nehemiah 13:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa ingon niining paagiha, gihinloan ko sila gikan sa tanang butang nga langyaw ug gipahimutang ko pagbalik sa ilang tagsatagsa ka katungdanan ang mga pari ug ang mga Levita.
Cebuano 2011
Sa ingon niana gihinloan nako sila gikan sa tanang mga butang nga langyaw ug akong gitukod ang mga katungdanan sa mga pari ug sa mga Levihanon, ang matag usa sa iyang buhat.
Cebuano APSD
Busa gisiguro ko nga ang katawhan mahinloan na sa bisan unsang impluwensya sa mga langyaw. Ug gipahimutang ko ang mga pari ug ang mga Levita sa tagsa-tagsa nila ka buluhaton.
Cebuano CBV
Sa ingon niana gihinloan ko sila gikan sa tanang mga lumalangyaw, ug nagtudlo ug mga bahin alang sa mga sacerdote, ug alang sa mga Levihanon, ang tagsatagsa sa iyang buhat;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa ingon niining paagiha, gihinloan ko sila gikan sa tanang butang nga langyaw ug gipahimutang ko pagbalik sa ilang tagsatagsa ka katungdanan ang mga pari ug ang mga Levita.