Nehemiah 3:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Si Malquias nga anak ni Recab ug pangulo sa Distrito sa Bethakerim maoy nag-ayo sa Ganghaan sa Basura. Gitukod niya kini pag-usab ug gitaod niya ang mga pultahan, ang mga tarogo ug mga trangka niini.
Cebuano 2011
Si Malkias nga anak ni Recab nga pangulo sa distrito sa Bet-hakerem maoy nag-ayo sa Ganghaan sa Basura. Iya kining gitukod pag-usab ug gipatindog ang mga pultahan niini, ang mga tarugo niini ug ang mga trangka niini.
Cebuano APSD
Ang nag-ayo sa ganghaan nga duol sa gilabayan ug basura mao ang anak ni Recab nga si Malkia, nga pangulo sa distrito sa Bet Hakerem. Giayo nila kini pag-usab, ug gitaoran nila kinig mga sira ug mga trangka.
Cebuano CBV
Apan ang ganghaan nga pagayaboan sa kinalibang giayo ni Malchias ang anak nga lalake ni Rechab, ang punoan sa purok sa Beth-haccerem; iyang gitukod kini ug gipatindog ang mga pultahan niana, ang mga tarogo niana, ug ang mga trangka niana.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Si Malquias nga anak ni Recab ug pangulo sa Distrito sa Bethakerim maoy nag-ayo sa Ganghaan sa Basura. Gitukod niya kini pag-usab ug gitaod niya ang mga pultahan, ang mga tarogo ug mga trangka niini.