Nehemiah 4:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa dihang nakabalita si Sanbalat nga nagtukod kami sa paril, nasuko siya pag-ayo ug gibugalbugalan kami niya.
Cebuano 2011
Sa dihang nakadungog si Sanbalat nga kami nagtukod sa paril, nasuko siya ug napungot sa hilabihan ug iyang gibugalbugalan ang mga Judio.
Cebuano APSD
Sa dihang nabalitaan ni Sanbalat nga giayo namo ang paril, nasuko siya pag-ayo ug gibiay-biay niya kaming mga Judio.
Cebuano CBV
Apan nahitabo nga, sa pagkadungog ni Sanballat nga kami nagtukod sa kuta, siya nasuko, ug naligutgut sa hilabihan, ug iyang gitamay ang mga Judio.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa dihang nakabalita si Sanbalat nga nagtukod kami sa paril, nasuko siya pag-ayo ug gibugalbugalan kami niya.