Nehemiah 4:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug ang among mga kaaway miingon, “Sa dili pa sila masayod o makakita kanato, adtoon ta sila ug pamatyon aron mahunong ang trabaho.”
Cebuano 2011
Ug ang among mga kaaway miingon, “Dili sila makahibalo o makakita, hangtod nga kita moabot sa ilang taliwala ug pamatyon nato sila ug hunongon ang buhat.”
Cebuano CBV
Ug ang atong mga kabatok ming-ingon: Sila dili manghibalo, ni makakita, hangtud nga kita mahiabut sa ilang kinataliwad-an, ug pamatyon ta sila ug mapahunong ang buhat.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug ang among mga kaaway miingon, “Sa dili pa sila masayod o makakita kanato, adtoon ta sila ug pamatyon aron mahunong ang trabaho.”