Nehemiah 4:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya ang mga Judio nga nagpuyo tipon sa among mga kaaway miadto kanamo ug giingnan kami sa makadaghan nga sulongon kami sa among mga kaaway.
Cebuano 2011
Sa dihang miabot ang mga Judio nga nagpuyo tupad kanila, sila miingon kanamo sa napulo ka higayon, “Gikan sa tanang mga dapit nga ilang gipuy-an mosulong gayod sila kanamo.”
Cebuano APSD
Ang mga Judio nga nagpuyo duol kanila nagpasidaan kanamo sa makadaghang higayon mahitungod sa ilang mga plano nga pagsulong.
Cebuano CBV
Ug nahitabo, nga sa ming-abut ang mga Judio nga nanagpuyo tupad kanila, sila ming-ingon kanamo sa nakapulo gikan sa tanang mga dapit: Kinahanglan nga kamo mamalik nganhi kanamo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya ang mga Judio nga nagpuyo tipon sa among mga kaaway miadto kanamo ug giingnan kami sa makadaghan nga sulongon kami sa among mga kaaway.