Nehemiah 4:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
nga maoy nagtukod sa paril. Kadtong nagdala ug mga butang gihimo nila sa paagi nga ang pikas kamot nagtrabaho ug ang pikas nagbitbit ug hinagiban.
Cebuano 2011
nga nagtukod sa paril. Kadtong nagpas-an sa mga palas-anon, nagpas-an sa paagi nga ang matag usa pinaagi sa iyang usa ka kamot nagbuhat sa buluhaton ug ang usa nagkupot sa iyang hinagiban.
Cebuano APSD
nga nagtrabaho sa paril. Ang mga tighakot ug mga materyales nagtrabaho sa usa nila ka kamot samtang ang pikas kamot naggunit ug armas.
Cebuano CBV
Sila nga nanagtukod sa kuta ug sila nga nanagpas-an sa mga palas-anon, ming-abaga ang tagsatagsa kanila sa ilang kaugalingon; ang tagsatagsa uban sa usa iyang mga kamot nagbuhat sa bulohaton, ug uban sa laing kamot nagbitbit sa iyang hinagiban;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
nga maoy nagtukod sa paril. Kadtong nagdala ug mga butang gihimo nila sa paagi nga ang pikas kamot nagtrabaho ug ang pikas nagbitbit ug hinagiban.