Nehemiah 4:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug ang matag trabahador nagtakin ug espada samtang siya nagtrabaho. Diha sa akong tupad ang tawo nga tigpatingog sa trumpeta.
Cebuano 2011
Ug ang matag magtutukod may espada nga gitakin sa iyang hawak samtang siya nagbuhat. Ang tawo nga nagpatingog sa trumpeta diha tupad kanako.
Cebuano APSD
Ang matag trabahante nagtak-in sa ilang espada samtang nagtrabaho. Ang tigpatingog sa budyong diha kanunay sa akong tapad.
Cebuano CBV
Ug ang mga magtutukod, ang tagsatagsa may pinuti nga gitakin sa iyang hawak, ug nagtukod sa mao nga bulohaton. Ug siya nga nagpatunog sa trompeta diha tupad kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug ang matag trabahador nagtakin ug espada samtang siya nagtrabaho. Diha sa akong tupad ang tawo nga tigpatingog sa trumpeta.