Nehemiah 4:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Giingnan ko ang mga kadagkoan ug ang mga opisyal ug ang katawhan, “Dako kaayo ang trabaho ug nakatag kini ug ang matag usa kanato lagyo ug distansya.
Cebuano 2011
Ug ako miingon sa mga kadagkoan ug sa mga tinugyanan ug sa ubang katawhan, “Ang buluhaton dako ug lapad ug kita nagkabulag ibabaw sa paril, layo sa matag usa.
Cebuano APSD
Giingnan ko ang mga pangulo, mga opisyal, ug ang katawhan, “Lapad ang atong gitrabaho ug lagyo ang atong distansya sa usag usa.
Cebuano CBV
Ug ako miingon sa mga harianon, ug sa mga punoan ug sa uban nga katawohan: Ang buhat daku ug halapad, ug kita nagkabulag ibabaw sa kuta, ang usa halayo sa usa:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Giingnan ko ang mga kadagkoan ug ang mga opisyal ug ang katawhan, “Dako kaayo ang trabaho ug nakatag kini ug ang matag usa kanato lagyo ug distansya.